立式消防增壓穩(wěn)壓設(shè)備分類｜安裝｜維護(hù)——特點(diǎn)：

1、運(yùn)行平穩(wěn)，噪音低，組件同心度高。★★★

2、采用*水力模型，效率高，性能出色。★★★

3、軸封采用優(yōu)質(zhì)機(jī)械密封，具有耐磨損，無(wú)泄漏，使用壽命長(zhǎng)等特點(diǎn)。★★★

4、泵進(jìn)、出口在同一水平軸線上，且口徑規(guī)格相同，便于管路連接，裝卸極為方便。★★★

5、結(jié)構(gòu)緊湊、體積小、外形美觀，其立式結(jié)構(gòu)決定安裝面積小，其重心重合于泵腳中心，因而增強(qiáng)了泵的運(yùn)行穩(wěn)定性和使用壽命。★★★

6、維修方便，毋須拆卸管道，只要拆下泵蓋螺母，取出電機(jī)及傳動(dòng)組件即可進(jìn)行維修。★★★     

全國(guó)服務(wù)供水專家：

： 

工作:1812915018

公司：http://www.tdgongshui.com

營(yíng)業(yè)/辦公時(shí)間：周一至周日 08：30-22：00,非工作時(shí)間請(qǐng)直接打我手機(jī)，歡迎您前來(lái)咨詢！

銷售地址：湖南長(zhǎng)沙市芙蓉區(qū)人民東路111號(hào)  

        XBD-L型立式單級(jí)單吸立式消防增壓穩(wěn)壓設(shè)備組，供輸送不含固體顆粒的清水及物理化學(xué)性質(zhì)類似于水的液體之用，主要用于消防系統(tǒng)管道增壓送水，也可適用于工業(yè)和城市給排水，高層建筑增壓送水、遠(yuǎn)距離送水、采暖、浴室、鍋爐冷暖水循環(huán)、增壓空調(diào)制冷系統(tǒng)送水及設(shè)備配套等場(chǎng)合。本司生產(chǎn)的XBD-L型 消防增壓穩(wěn)壓設(shè)備|XBD消防增壓穩(wěn)壓設(shè)備價(jià)格組其性能、技術(shù)條件符合國(guó)家新頒布的GB6245-1998《立式消防增壓穩(wěn)壓設(shè)備性能要求和試驗(yàn)方法》標(biāo)準(zhǔn)的要求，產(chǎn)品經(jīng)國(guó)家消防裝備質(zhì)量監(jiān)督檢測(cè)中心測(cè)試合格，獲得全國(guó)消防產(chǎn)品認(rèn)可證書(shū)。本司產(chǎn)品全部采用計(jì)算機(jī)設(shè)計(jì)和優(yōu)化處理，公司擁有雄厚的技術(shù)力量、豐富的生產(chǎn)經(jīng)驗(yàn)和完善的檢測(cè)手段，從而保證產(chǎn)品質(zhì)量的穩(wěn)定可靠。 

消防泵就是消防系統(tǒng)上用的水泵，根據(jù)不同的分類方式消防泵可分為不同的種類：

　　立式消防增壓穩(wěn)壓設(shè)備分類｜安裝｜維護(hù)——用于消防系統(tǒng)的泵分以下幾種:

　 消防噴淋泵、消火栓泵、消防穩(wěn)壓泵、消防增壓泵，根據(jù)使用的實(shí)際情況來(lái)定。

　　用與消防系統(tǒng)的泵類型都差不多的，只是揚(yáng)程和流量各有不同。

消防泵主要分為立式消防泵和臥式消防泵，輸送液體的流量是消防泵選型的重要性能數(shù)據(jù)之一，輸送液體的流量直接關(guān)系到整個(gè)裝置的的生產(chǎn)能力。

消防泵泵房管理制度

　　消防泵房是提供消防用水的關(guān)鍵部位，是直接關(guān)系到財(cái)產(chǎn)安全的重要部位，為管理好水泵房，明確職責(zé)，制定如下制度：

　　一、泵房及地下水池、消防系統(tǒng)全部機(jī)電設(shè)備由設(shè)備、消防人員負(fù)責(zé)監(jiān)控，定期檢查保養(yǎng)、維護(hù)及清潔清掃，并做記錄。解決不了的問(wèn)題及時(shí)上報(bào)整改。

　　二、泵房?jī)?nèi)機(jī)電設(shè)備由設(shè)備、消防人員負(fù)責(zé)，其他人員不得不操作，無(wú)關(guān)人員不得進(jìn)入泵房。

　　三、泵房?jī)?nèi)所有設(shè)備在正常運(yùn)轉(zhuǎn)下，開(kāi)關(guān)應(yīng)設(shè)置在自動(dòng)位置，所有操作標(biāo)志簡(jiǎn)單明確。

　　四、消防泵、噴淋泵每天進(jìn)行檢查，并進(jìn)行一次“自動(dòng)、手動(dòng)"操作檢查,每季度進(jìn)行一次全面維保。

　　五、泵房控制回路電源應(yīng)每月進(jìn)行檢查，檢查備用水泵能否在主機(jī)出現(xiàn)故障的情況下，自動(dòng)運(yùn)行。

　　六、污水池衛(wèi)生常清掃，水泵、管道常保養(yǎng)

立式消防增壓穩(wěn)壓設(shè)備的選型    

大多數(shù)消防水源提供的消防用水，都需要消防增壓穩(wěn)壓設(shè)備進(jìn)行加壓，以滿足滅火時(shí)對(duì)水壓和水量的要求。水泵由于設(shè)置、維護(hù)不當(dāng)產(chǎn)生故障勢(shì)必影響滅火救援，造成不必要的損失.  消防增壓穩(wěn)壓設(shè)備與生活水泵和生產(chǎn)水泵相比性能上應(yīng)有較高的要求，但我國(guó)現(xiàn)行規(guī)范對(duì)消防增壓穩(wěn)壓設(shè)備的性能和測(cè)試要求沒(méi)有做出較詳細(xì)的特別規(guī)定，致使消防增壓穩(wěn)壓設(shè)備在選用時(shí)無(wú)據(jù)可查，出現(xiàn)了多種問(wèn)題。 美國(guó)對(duì)立式消防增壓穩(wěn)壓設(shè)備的性能要求是：立式消防增壓穩(wěn)壓設(shè)備的zui大流量應(yīng)為設(shè)計(jì)值的150%，揚(yáng)程不小于選定工作點(diǎn)揚(yáng)程的65%，關(guān)閉水泵時(shí)的揚(yáng)程不大于選定工作點(diǎn)揚(yáng)程的140%，穩(wěn)壓泵流量為1—2L/S，揚(yáng)程為立式消防增壓穩(wěn)壓設(shè)備揚(yáng)程的1.1—1.2倍。同時(shí)規(guī)定在立式消防增壓穩(wěn)壓設(shè)備出水管上應(yīng)設(shè)測(cè)量用流量計(jì)，流量計(jì)應(yīng)能測(cè)試水泵選定流量的175%，立式消防增壓穩(wěn)壓設(shè)備在出水管上應(yīng)設(shè)直徑大于89mm的壓力表。建議關(guān)關(guān)部門(mén)參照美國(guó)標(biāo)準(zhǔn)對(duì)我國(guó)的立式消防增壓穩(wěn)壓設(shè)備設(shè)計(jì)、選用提出更有針對(duì)性、更明確的要求，以便在對(duì)立式消防增壓穩(wěn)壓設(shè)備的選用、檢測(cè)過(guò)程中有據(jù)可依。 對(duì)立式消防增壓穩(wěn)壓設(shè)備的性能規(guī)定如下：水泵出流量為選定工作點(diǎn)的流量的150%時(shí)，其揚(yáng)程不小于選定的工作點(diǎn)的揚(yáng)程的65%，關(guān)閉水泵時(shí)的揚(yáng)程不大于選定工作點(diǎn)揚(yáng)程的140%。其實(shí)際是規(guī)定了水泵的性能曲線是一條平滑的曲線。我國(guó)規(guī)范對(duì)消防增壓穩(wěn)壓設(shè)備沒(méi)有詳細(xì)的規(guī)定，致使消防增壓穩(wěn)壓設(shè)備的選用上有不少出入。《高規(guī)》和《建規(guī)》對(duì)消防增壓穩(wěn)壓設(shè)備的性能沒(méi)有測(cè)試要求，NFPA20規(guī)定立式消防增壓穩(wěn)壓設(shè)備在出水管上設(shè)測(cè)量用流量計(jì)。流量計(jì)應(yīng)能測(cè)試水泵選定流量的175%，立式消防增壓穩(wěn)壓設(shè)備在出水管上應(yīng)設(shè)直徑大于89mm的壓力表，這樣水泵安裝后可全面測(cè)試水泵的性能，以便得知是否能滿足設(shè)計(jì)要求。建議設(shè)計(jì)人員在設(shè)計(jì)中考慮這個(gè)問(wèn)題。  消防給水系統(tǒng)穩(wěn)壓是系統(tǒng)平時(shí)維持壓力的水泵，對(duì)系統(tǒng)起著監(jiān)護(hù)作用和使 系統(tǒng)具有自動(dòng)控制的功能。穩(wěn)壓泵的壓力可根據(jù)系統(tǒng)壓力而確定，一般穩(wěn)壓泵的壓力可根據(jù)系統(tǒng)壓力而確定，一般穩(wěn)壓泵的壓力比主泵高0.1Mpa—0.2Mpa，或者穩(wěn)壓泵壓力為主泵的1.1倍—1.2倍。但對(duì)于穩(wěn)壓泵流量的確定就有不同的說(shuō)法?！陡咭?guī)》第7.4.8條增壓設(shè)施應(yīng)符合下列規(guī)定：對(duì)消火栓給水系統(tǒng)不應(yīng)大于5L/S；對(duì)自動(dòng)噴水系統(tǒng)不應(yīng)大于1L/S。美國(guó)NFPA20《Standand for the Installation of Centrifug al Fire Pumps》（1996 Edition）規(guī)定穩(wěn)壓泵（Pressure Maintenan Pumps/Jocey Pumps/Make—Up Pumps）的流量不少于系統(tǒng)正常條件下的泄漏量，壓力應(yīng)能足夠維持系統(tǒng)所需的壓力。顯然我國(guó)規(guī)定了穩(wěn)壓泵的流量的上限，而美國(guó)規(guī)定了穩(wěn)壓泵的下限。我國(guó)的穩(wěn)壓泵的流量設(shè)置要求是能滿足1個(gè)消防單元的用水量，美國(guó)是系統(tǒng)的泄漏水量。自動(dòng)噴水系統(tǒng)管道的泄漏水量按國(guó)家《采暖與衛(wèi)生工程施工及驗(yàn)收規(guī)范》 第3.15條規(guī)定：水壓試驗(yàn)時(shí)，10min內(nèi)壓力降不大于0.05Mpa。然后將試驗(yàn)壓力降至target=_blank>工作壓力作外觀檢查，以不漏為合格?！蹲詣?dòng)噴水滅火系統(tǒng)施工及驗(yàn)收規(guī)范》第6.2.3條規(guī)定水壓試驗(yàn)的測(cè)試點(diǎn)應(yīng)設(shè)在系統(tǒng)管網(wǎng)的zui低點(diǎn)，對(duì)管網(wǎng)注水時(shí)，應(yīng)將管網(wǎng)的空氣排凈，并應(yīng)緩慢升壓，達(dá)到試驗(yàn)壓力后，穩(wěn)壓30min，目測(cè)管網(wǎng)無(wú)泄漏、無(wú)變形，且壓力降不大于0.05Mpa。《給水排水管道工程施工及驗(yàn)收規(guī)范》GB50268—97第10.2.13條規(guī)定：DN100的鋼管允許滲水量為0.28L（min?km），DN150的鋼管允許滲水量為0.3L（min?km）。顯然若管道施工達(dá)到國(guó)家規(guī)范，系統(tǒng)管網(wǎng)的泄漏水量很少。作者本人曾觀察過(guò)兩個(gè)已竣工的工程，室內(nèi)管道的泄漏水主要在管道的接口處毛細(xì)作用滲漏水，以及一端與大氣接觸的試驗(yàn)排水閥門(mén)和水泵出口止回閥的泄漏水量。管道接口處毛細(xì)作用滲漏水一般形不成水滴，多在空氣中蒸發(fā)。一端與大氣接觸的閥門(mén)漏水很易觀察，及時(shí)關(guān)閉或更換閥門(mén)便不成問(wèn)題。水泵出口止回閥由于關(guān)不嚴(yán)而向水池中回水，這一現(xiàn)象不易觀察，是系統(tǒng)管網(wǎng)泄漏水量的一大隱患。例如一工程選用的穩(wěn)壓泵流量為1.33L/S，穩(wěn)壓泵長(zhǎng)時(shí)間運(yùn)行亦達(dá)不到設(shè)定壓力，經(jīng)檢查是水泵出口止回閥關(guān)不嚴(yán)而向水池中漏水，更換止回閥后，穩(wěn)壓泵正常工作，而且?guī)滋靻?dòng)一次。這說(shuō)明系統(tǒng)的泄漏量很少很少，幾乎可以忽略不計(jì)。據(jù)調(diào)查國(guó)內(nèi)外穩(wěn)壓泵的流量多選為0.5L/S—2.0L/S之間，當(dāng)系統(tǒng)無(wú)氣壓罐時(shí)停泵有水錘現(xiàn)象。鑒于穩(wěn)壓泵對(duì)系統(tǒng)有著監(jiān)護(hù)和自動(dòng)控制功能的要求。我們建議穩(wěn)壓泵的流量為1.0L/S—2.0L/S，壓力為比主泵高0.1Mpa—2.0Mpa或者為主泵的1.1倍—1.2倍。穩(wěn)壓泵設(shè)有氣壓罐，若不設(shè)氣壓罐，應(yīng)在穩(wěn)壓泵的控制器上作文章，使之在停泵時(shí)不至于因水錘作用而頻繁啟動(dòng)。

立式消防增壓穩(wěn)壓設(shè)備分類｜安裝｜維護(hù)——立式消防增壓穩(wěn)壓設(shè)備參數(shù)：

 立式消防增壓穩(wěn)壓設(shè)備注意事項(xiàng)與維護(hù)

立式消防增壓穩(wěn)壓設(shè)備啟動(dòng)前的檢查

　　1、檢查流程閥門(mén)開(kāi)關(guān)狀況，相應(yīng)的回流閥門(mén)開(kāi)關(guān)狀況能否契合請(qǐng)求。

　?。?）在日常試泵時(shí)，回流閥門(mén)應(yīng)當(dāng)全開(kāi)，閥組閥門(mén)處于關(guān)閉位置。試用1#泡沫泵、2#泵泡沫出口時(shí)需求關(guān)閉Vp111、Vp112、、Vp212三個(gè)泡沫罐進(jìn)口閥門(mén)，翻開(kāi)Px021回流閥門(mén)才可啟泵；試用2#泵水出口、3#、4#消防車(chē)消防車(chē)立式消防增壓穩(wěn)壓設(shè)備時(shí)需翻開(kāi)Px011回流閥才可啟泵。試泵終了后將一切閥門(mén)恢復(fù)到規(guī)則狀態(tài)。

　?。?）發(fā)作緊急狀況或消防演習(xí)需求出水時(shí)，翻開(kāi)閥組相應(yīng)需求消防水（泡沫）的位置的閥門(mén)，回流閥處于關(guān)閉狀態(tài)。

　?。?）泵進(jìn)口閥必需有一個(gè)常開(kāi)，出口閥處于關(guān)閉位置。

　　2、檢查吸真空安裝的離合器手柄應(yīng)在“合"的位置上。

3、翻開(kāi)放氣閥，讓浮球總成復(fù)位后關(guān)閉放氣閥。

消防泵的自檢方式

　　自檢方式為消防給水系統(tǒng)中消防泵的日常檢測(cè)提供了一種方法。在消防泵自檢中,不僅可防止消 防泵的銹蝕卡死,還可對(duì)電機(jī)過(guò)載、短路、過(guò)壓、缺相、欠壓、過(guò)熱等作出報(bào)警。消防泵的自檢對(duì)提高系統(tǒng)的管理水平不失為一種技術(shù)進(jìn)步。

        在2 種消防泵自檢方式中,均能體現(xiàn)出自檢對(duì)消防泵的維護(hù)作用,但低速自檢方式僅運(yùn)行了消防泵啟動(dòng)中的一個(gè)初級(jí)階段,不能*反映出今后消防泵實(shí)際運(yùn)行的工況。此外,消防泵自檢的結(jié)果反饋到消防控制中心后,需要人工作出進(jìn)一步的判斷。故消防泵自檢方式不能*代替人工對(duì)消防泵的維護(hù)管理。

　　2 自檢方式的分析

　　常速自檢方式在一定的時(shí)間內(nèi)模擬了消防給水的實(shí)際工況。其檢測(cè)的是消防泵啟動(dòng)、正常運(yùn)行的全過(guò)程。而在管路設(shè)計(jì)上需作改進(jìn)。zui重要的是要防止旁通管路上的電磁閥故障,必須做到在自檢時(shí)打開(kāi),自檢完成后及時(shí)關(guān)閉。

　　低速自檢方式不需對(duì)消防泵的管路作改動(dòng),但其檢測(cè)的僅是消防泵正常工況中的一個(gè)階段。消防泵可分為直接啟動(dòng)和間接啟動(dòng),功率較大的需要間接啟動(dòng)。而間接啟動(dòng)有Y/ △降壓?jiǎn)?dòng)、自耦降壓?jiǎn)?dòng)、軟啟動(dòng)器啟動(dòng)等方式。在消防泵運(yùn)行中,軟啟動(dòng)器啟動(dòng)僅是消防泵運(yùn)行的一個(gè)前期階段,其后才是正常的運(yùn)行。變頻方法也未能運(yùn)行到工頻階段。但對(duì)于防止消防泵的銹蝕,低速自檢方式還是有一定的作用。相對(duì)而言,它

具有低頻驅(qū)動(dòng)、低速轉(zhuǎn)動(dòng)、設(shè)備低功耗運(yùn)行的特點(diǎn)。

　　3 自檢方式的比較

　　在消防泵自檢方式中,常速自檢方式和低速自檢方式均在消防泵的維護(hù)中起到了一定的作用。從維護(hù)管理的角度看,它們都可在消防給水系統(tǒng)中運(yùn)用。相對(duì)而言,常速自檢方式能反映出消防泵實(shí)際的運(yùn)行工況。

      從消防泵故障原因的角度看,消防泵*不用造成的故障主要是泵機(jī)組軸的咬合問(wèn)題。電機(jī)啟動(dòng)不*的工況。

 問(wèn)題較少,故過(guò)分強(qiáng)調(diào)消防泵完整工況的運(yùn)行,其意義不是很大。常速自檢方式適用于消防泵從消防水池吸水的情況,設(shè)計(jì)中應(yīng)合理考慮管路的布置。在運(yùn)行中存在一定的問(wèn)題,很快可造成超壓,在工程中應(yīng)用不是很合適。而常速自檢方式和低速自檢方式各有其特點(diǎn)。低速自檢方式雖對(duì)消防泵的運(yùn)行檢測(cè)工況不全面,但對(duì)消防泵管路的設(shè)計(jì)無(wú)特殊要求,基本上可以適用于消防泵自檢的技術(shù)要求。它較適用于消防泵直接從市政管網(wǎng)吸水的情況。

4控制與啟動(dòng)方式

　　消防控制室與消火栓動(dòng)作按鈕啟動(dòng)關(guān)系與消火栓泵的啟動(dòng)形式有關(guān)。消火栓泵的啟動(dòng)方式一般分為兩種，*種啟動(dòng)方式是在總線制聯(lián)控方式下，消火栓動(dòng)作按鈕的起動(dòng)可通過(guò)設(shè)在消火栓旁的聯(lián)動(dòng)接口模塊將其要求的啟動(dòng)信號(hào)送至消防控制室控制臺(tái)，再?gòu)拇颂庉敵鍪瓜鹚▎?dòng)的開(kāi)關(guān)量觸點(diǎn)。第二種起動(dòng)方式，是直接將消火栓動(dòng)作按鈕的開(kāi)關(guān)量觸點(diǎn)輸出到消火栓泵啟動(dòng)箱。這兩種啟動(dòng)方式在實(shí)際設(shè)計(jì)中都可以運(yùn)用，前一種方式接線省，但需在總線制下，對(duì)消火栓聯(lián)動(dòng)模塊進(jìn)行地址編碼編程來(lái)達(dá)到監(jiān)測(cè)大量消火栓的目的。后一種啟動(dòng)方式簡(jiǎn)單可靠，但還需要把消火栓動(dòng)作信號(hào)返給消防控制室。設(shè)計(jì)者在具體設(shè)計(jì)中可根據(jù)實(shí)際工程規(guī)模大小來(lái)選用，工程規(guī)模大、建筑形式復(fù)雜可采用前一種啟動(dòng)方式，規(guī)模小可采用后一種啟動(dòng)方式。

　　噴淋泵的自啟動(dòng)是通過(guò)各保護(hù)區(qū)的管網(wǎng)噴嘴玻璃球高溫下爆碎，引起管網(wǎng)水流流動(dòng)，從而聯(lián)動(dòng)報(bào)警閥壓力開(kāi)關(guān)動(dòng)作，達(dá)到自啟動(dòng)噴淋泵的目的。通過(guò)水流指示器聯(lián)動(dòng)模塊或報(bào)警閥壓力開(kāi)關(guān)引線至控制室，消防控制室能準(zhǔn)確反映其動(dòng)作信號(hào)，同時(shí)控制室應(yīng)能直接控制噴淋泵啟停。

立式消防增壓穩(wěn)壓設(shè)備啟、停泵操作步驟

　 ◆啟泵后，檢查電機(jī)的運(yùn)轉(zhuǎn)電流及水泵運(yùn)轉(zhuǎn)能否正常，若有異常應(yīng)立刻停泵。

　　 ◆察看水泵出口的壓力表，當(dāng)壓力表指針到達(dá)額定工作壓力并穩(wěn)定后，逐漸開(kāi)啟出口閥門(mén)，盡量使泵在額定狀態(tài)下工作。

　　 ◆泵正常上水后，將吸真空安裝的離合手柄搬到“分"的位置。

　　 ◆察看閥組壓力，清水閥組壓力堅(jiān)持在0.8Mpa左右，泡沫閥組堅(jiān)持在1.0Mpa左右。假如壓力不能堅(jiān)持，可恰當(dāng)調(diào)理泵出口及回流閥控制壓力。

　　 ◆應(yīng)經(jīng)常檢查泵和電機(jī)軸承的溫度，zui高溫度不能超越75度，檢查電機(jī)的工作電流應(yīng)在正常范圍內(nèi)。

　  ◆停泵后，將一切閥門(mén)按閥門(mén)開(kāi)、關(guān)狀態(tài)表示圖請(qǐng)求，恢復(fù)到正常狀態(tài)。

　　 ◆將吸真空安裝的離合器手柄搬到“合"的位置，翻開(kāi)放氣閥，讓浮球總成復(fù)位，處于備戰(zhàn)狀態(tài)。

　　 ◆假如泵啟動(dòng)后若壓力到達(dá)0.8Mpa后立刻回到0.4Mpa左右，不可以正常出水，此時(shí)要立刻停泵，翻開(kāi)放氣閥讓浮球總成復(fù)位后，重新啟動(dòng)。

　　 ◆正常狀況下，1#、2#穩(wěn)壓泵保證一臺(tái)處于工作狀態(tài)，一臺(tái)處于備用狀態(tài)。

立式消防增壓穩(wěn)壓設(shè)備維護(hù)和頤養(yǎng)

　★★★定期檢查各銜接部位能否緊固，有無(wú)松動(dòng)。

　 ★★★泵啟動(dòng)后檢查填料密封水平，走漏不應(yīng)超越10-30滴/分。

　 ★★★定期檢查泵各部位的光滑油，確保光滑系統(tǒng)工作正常。

   ★★★每班檢查并保證消防系統(tǒng)電源、電路通暢，電器設(shè)備完好。

　 ★★★每班盤(pán)泵一次，聯(lián)軸器應(yīng)輕重平均，無(wú)異常響聲并做好記載。

　 ★★★泵啟動(dòng)后檢查吸真空安裝大小密封體能否緊密，排氣能否正常。

　★★★泵啟動(dòng)后檢查浮球總成運(yùn)轉(zhuǎn)狀況，排氣軟管內(nèi)不應(yīng)有水。假如有水，必需改換浮球密封墊。

★★★每月的5、10、15、20、25、30日檢查吸真空安裝內(nèi)的光滑油位，加油位置在油窗的中心線或稍低于中心線；啟動(dòng)消防車(chē)消防車(chē)立式消防增壓穩(wěn)壓設(shè)備，檢查泵上水時(shí)間并做好記載，1#、2#泵運(yùn)轉(zhuǎn)15分鐘，3#、4#泵運(yùn)轉(zhuǎn)5分鐘。